"The depths changed again. Something moved in them that was not a board. It rose slowly, with an infinitely careless langour, a long dark twisted something that rolled lazily in the water as it rose. It broke surface lightly, casually, without haste. I saw wool, sodden and black, a leather jerkin blacker than ink, a pair of slacks. I saw shoes and something that bulged nastily between the shoes and the cuffs of the slacks...I saw a wave of dark blond hair straighten out and hold still for a brief instant, as if by calculated effect, and then swirl into a tangle again".
--Raymond Chandler, "The Lady in the Lake", Chapter Six.
I'm not a big fan of Robert Montgomery's portrayal of Phillip Marlowe in "The Lady in The Lake" (from a 1943 book, the film was released in 1947).
Part of the reason is Montgomery himself--he's a good actor in other roles, but he seems to be a bit too conventional around the edges to be Chandler's main protagonist.
The objective-camera technique, which takes up about 95 percent of the film, is another good reason to be weary of this movie if you see it at your local DVD rental spot or on Turner Classic Movies. "The Camera Acts!" the trailer for the film proclaims. Well, its a good gimmick for a scene or two, but for almost a whole feature film! No, I don't think so.
While this is no clasic film, there are a few good things. Lloyd Nolan plays a good surly copper, film noir veteran Audrey Trotter is fine as a hard-as-nails magazine editor/love interest, and a young Jayne Meadows (the future Mrs. Steve Allen) plays a ingenue who starts out nice and ends up a "femme fatale".
There was another Marlowe film, this time starring George Montgomery (no relation), a B-movie star who helmed Marlowe in something called "The Brasher Doubloon" (1948), a adaptation of Chandler's interesting third Marlowe novel, "The High Window". I haven't seen that film and will withhold judgement.
In the late forties, actors Van Heflin (in 1947) and later Gerald Mohr played Marlowe on radio shows on different networks. Phillip Marlowe was also a television series starring Philip Carey in 1958-9 ( a series Chandler himself helped promote, although he didn't write any of the scripts).
And then in 1969, Philip Marlowe returned to the big screen in "Marlowe" starring the affable James Garner in a story about the detective helping a naive Kansas farmgirl find her lost brother, who got mixed up in some sordid doings in sunny LA. This film is enjoyable and Garner is funny and confident, but he doesn't really have a Chandler/Marlowe vibe, perhaps because Garner doesn't convey the urbanness the character needs. It's really more like a early episode of one of my favorite television shows, Garner's "The Rockford Files" which didn't premiere until five years after this movie came out. Rita Moreno is also in the cast, in a very good role as a stripper. She and Garner have good chemistry together, as the second part of this clip shows: